If you’re a fan of Stromae, then you’ve probably heard his hit song “Tous Les Mêmes” at least once. The song, which was released in 2013, has become a fan favorite thanks to its catchy beat and relatable lyrics. However, if you don’t speak French, you might be wondering what the song actually means. In this article, we’ll provide a comprehensive guide to the “Stromae Tous Les Mêmes Translation English.”
Table of Contents
What Is “Tous Les Mêmes” About?
Before we delve into the translation of the song, let’s first talk about what it’s actually about. “Tous Les Mêmes” is a song about gender stereotypes and the expectations that society places on men and women. The song is written from the perspective of a man who is frustrated with his partner’s behavior. He feels as though she is always nagging him and making demands, while he feels as though he can never do anything right. The chorus of the song translates to “All the same, it’s always the same, she’s always yelling, and I’m always wrong.” The song goes on to explore the idea that men and women are expected to behave in certain ways, and that these expectations can be suffocating.
The Translation of “Tous Les Mêmes”
Now, let’s get to the meat of the article: the “Stromae Tous Les Mêmes Translation English.” We’ll break down the lyrics of the song verse by verse, providing both a word-for-word translation and a more nuanced interpretation of the lyrics.
Verse 1
“Vous les hommes êtes tous les mêmes / Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles / Si prévisibles, non je ne suis pas certaine / Que tu m’mérites, vous avez d’la chance qu’on vous aime” Translation: “You men are all the same / Macho but cheap, a bunch of unfaithful wimps / So predictable, no, I’m not sure / That you deserve me, you’re lucky that we love you.” Interpretation: The first verse of the song sets the tone for the rest of the song. The speaker is clearly frustrated with men and their behavior. She accuses them of being both macho and cheap, and of being unfaithful. She also suggests that men are lucky to have women who love them, despite their flaws.
Verse 2
“Dis-moi où es-tu caché / Pourquoi t’as pas voulu me répondre / Au téléphone? J’sais bien qu’t’es là / Tu m’rentres dedans même pas peur / Mais moi j’ai peur d’aimer encore” Translation: “Tell me where you’re hiding / Why didn’t you answer me on the phone? I know you’re there / You run into me without fear / But I’m afraid to love again.” Interpretation: In the second verse, the speaker is addressing her partner directly. She accuses him of hiding from her and not answering her calls. She also acknowledges that he is physically present (hence “you run into me without fear”), but she is afraid to love him again.
Verse 3
“Vous les hommes êtes tous les mêmes / A-mi-ables / Mais vous êtes tous les mêmes / Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles / Si prévisibles, non je ne suis pas certaine / Que tu m’mérites, vous avez d’la chance qu’on vous aime” Translation: “You men are all the same / Friendly / But you’re all the same / Macho but cheap, a bunch of unfaithful wimps / So predictable, no, I’m not sure / That you deserve me, you’re lucky that we love you.” Interpretation: The third verse repeats the same themes as the first verse, but it also adds a new element. The speaker acknowledges that men can be friendly and amiable, but ultimately, they are all the same. She once again accuses them of being macho, cheap, and unfaithful, while also suggesting that they are lucky to have women who love them.
Chorus
“Tous les mêmes, tous les mêmes / C’est ça les mêmes / Mode avion, mode avion / Tous les mêmes, tous les mêmes / C’est ça les mêmes / Et ils tombent amoureux / Amoureux d’eux-mêmes” Translation: “All the same, it’s always the same / That’s what they’re like / Airplane mode, airplane mode / All the same, it’s always the same / That’s what they’re like / And they fall in love / In love with themselves.” Interpretation: The chorus of the song is the most memorable part of the song, thanks to its catchy beat and repetition. The speaker once again emphasizes that men are all the same, and that they have a tendency to be self-centered. The reference to “airplane mode” suggests that men have a tendency to shut off emotionally when things get too difficult.
Response and Comments from Fans
Since its release in 2013, “Tous Les Mêmes” has become one of Stromae’s most beloved songs. Fans appreciate the song’s catchy beat and relatable lyrics, as well as its message about gender stereotypes. One fan commented on YouTube, “I love how Stromae addresses gender stereotypes in his music. He’s not afraid to call out men for their bad behavior, while also acknowledging that women have their own flaws too.” Another fan wrote, “This song is an anthem for anyone who has ever been frustrated with their partner. It’s a reminder that we’re all human and we all have our flaws, but that doesn’t mean we can’t love each other anyway.”
Conclusion
If you’ve been wondering about the “Stromae Tous Les Mêmes Translation English,” we hope that this article has provided a helpful guide. “Tous Les Mêmes” is a song about gender stereotypes and the expectations that society places on men and women. The song’s catchy beat and relatable lyrics have made it a fan favorite, and its message about the importance of love and understanding has resonated with audiences around the world.
